C'est avec grand regret que je dois vous annoncer
que l'opération Sauveur a échoué.
Jamie est le fils de Dieu.
Depuis qu'il est réveillé, j'entends sa voix.
Il dit que je dois te donner un message.
L'apocalypse est pour demain. Ta mère a un bunker.
Elle veut te sauver la vie, allons-y.
Je t'ai observé si longtemps.
Je connais ta façon de parler, ta façon de bouger.
Ta façon de penser.
Vous voyez ça ?
C'est la fin de la vie telle que nous la connaissons.
Ouais, c'est la fin du monde.
La véritable apocalypse.
Et où suis-je ?
À Slough. Ou plutôt sous Slough,
à regarder ça à la télé.
Une minute maintenant. Une minute.
Ces images nous arrivent en direct d'Hubble...
Il y a quelques minutes, j'étais un homme mort.
Maintenant...
Maintenant je ne sais pas ce que je suis.
C'est le moment de nous préparer à dire au-revoir.
Ouais, c'était une sacrée matinée jusque là.
Plus vite, pose ton pied au sol !
Plus vite, pied au plancher !
Arrête de me dire comment je dois conduire.
Bon Dieu, Scotty, je suis désolé. Tiens bon.
Tout va bien se passer.
OK, on les a perdus.
Va à gauche.
J'ai dit à gauche !
À gauche ? Il n'y a pas de gauche.
C'est une cloture ! Tu es aveugle ?
C'est une clôture ! Tu es aveugle ?
Vas à gauche, c'est un ordre !
Ne prends pas ce petit ton là avec moi.
S'il vous plait allez à gauche, madame,
pour que je puisse sauver toutes les personnes qui sont dans cette voiture.
Et bien, puisque c'est demandé si gentiment !
Merci beaucoup.
OK, c'est pour nous.
On va où bordel ?
- En Angleterre. - Pourquoi l'Angleterre ?
Il y a un bunker.
Maman.
Je ne comprends pas. Maman est morte.
Nous étions près à tout abandonner.
Oh, merde, il va tenir le coup ?
Merde, il va tenir le coup ?
Ouais, allons-y tout de suite.
Allons-y tout de suite.
Je te tiens, mec.
Il faut arrêter le saignement. C'est un vol de 7 h 30.
Et bien, volons, alors.
Viens.
Maman !
Mon dieu.
Mon dieu, mais je rêve ?
Mes garçons !
Je ne sais pas pourquoi ça arrive
mais j'en suis tellement heureuse.
Les mecs, on s'attache.
Je t'ai toujours promis que je t’emmènerai en Europe un jour.
Eh bien, ta-dam !
Oui, tu es tellement romantique !
Devine, on va loger dans une cave dans le sol.
Sans aucune lumière naturelle
et ta mère sera là.
Ouais, ma mère.
Celle qui a tué mon père et qui est ensuite morte dans un accident d'avion.
Ça ne sera pas bizarre du tout.
Vous savez quoi ? Je m'en fou.
Je suis juste tellement contente de vous revoir tous les deux.
Le jour final s'abat sur la Grande Bretagne. Le soleil s’élèvera ...
Le jour final s'abat sur la Grande Bretagne. Le soleil s’élèvera...
Dans l’Égypte ancienne,
Quand un pharaon mourait ils brulaient ses esclaves avec lui.
Pour qu'ils puissent le servir dans l'au-delà
Votre...
Votre pression dépasse le plafond. Vous devez vous relaxer.
Ils vont arriver.
Me relaxer ? Comment puis-je me relaxer ?
S'ils n'arrivent pas ici à temps, ce sera mon mausolée.
Combien de temps ?
Combien de temps vais-je tenir sans sang neuf ?
Au secours ! Où suis-je ?
Le sédatif doit être épuisé.
Frankie, réveille toi.
Pars et trouves ta grand-mère.
Elle est à l'église.
Pourquoi ?
Tu auras besoin de son aide.
L'explosion qui a suivi l'échec de Saviour a créé de nombreux débris,
qui provoqueront une pluie de météorites sans précédent.
Où est Jamie ?
- Il a dit qu'il serait là. - Je suis sûr qu'il est en chemin.
Finalement elle a changé d'avis.
Oh, mon Dieu. Tu es assez content.
Ça va sembler incroyable.
Mais la nuit dernière j'étais complètement bourré dans les toilettes du pub.
Mais hier soir j'étais complètement bourrée dans les toilettes du pub
Et j'ai eu la plus incroyable expérience.
et j'ai vécu une expérience incroyable.
- Avec... - Dieu !
Dieu est venu à moi. Elle était magnifique.
Il n'y a rien à craindre.
Nous allons tous aller au paradis et je vais revoir Jude.
Je suis si contente.
Un peu tarée et vulnérable émotionnellement.
La femme parfaite.
Quoi ?
Oh, vous pouvez attendre un petit peu ? J'attends mon fils.
Vous pouvez attendre un petit peu ? J'attends mon fils.
Désolé, c'est maintenant ou jamais.
Bla bla bla, je vous déclare mari et femme.
Bla bla bla... je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
Rapidement !
Arrêter !
Arrêtez !
On n'a pas le temps pour les bisous.
On doit aller à la banque.
Qu'est que tu racontes ?
La voix m'a dit que je devais vous emmener à la banque de mon papa.
Je ne sais pas pourquoi.
Whoa, whoa, whoa !
Holà, holà, holà !
Donc, on va vraiment faire tout ce que cette voix nous dit ?
Et si c'est Jamie ?
Si quelque chose lui est arrivé ?
On ne peut pas voler une voiture !
Holà, je suis devenu la voix de la raison maintenant ?
Je suis devenu la voix de la raison maintenant ?
Le mariage m'a changé.
Monte dans la voiture, David.
Oui, chérie.
Tu es juste une prétentieuse brindille, n'est-ce pas ?
Tu es juste une brindille prétentieuse, n'est-ce pas ?
J'ai passé ma vie entière de boulot à te rechercher.
Et quand les efforts commence à payer ...
Et quand les efforts commencent à payer...
... à quoi tu sers ?
à quoi tu sers ?
Il y a quelqu'un ?
Salut !
Oui !
Oui ! Oui !
Va ... à ...
Va... à...
Va à l'ordinateur.
Oui.
Le logiciel s'appelle "vault codes."
Le logiciel s'appelle "codes chambre forte."
Ouais, "codes chambre forte banque". Je suis dessus.
"Codes chambre forte banque". Je suis dedans.
Et le mot de passe est Dave ...
Et le mot de passe est Dave...
Dave ?
... a une ...
a une...
... a une ...
... toute petite ...
toute petite...
... toute petite ...
... bite.
bite.
Dave a une toute petite bite !
Sinon on peut aussi le laisse là.
Maman!
Maman !
-Dave!oh mon dieu,je suis heureux de te revoir! -Jamie!
- Dave ! Je suis content de te revoir ! - Jamie !
J'ai pensé que j'allais mourir ici.
Et j'ai pensé que j'allais perdre mon bébé.
Que s'est-il passé ?
Mon frère, il s'est fait passé pour moi. Il a pris Layla et Frankie.
- Non, Frankie est avec nous. - Dieu merci !
Nous devons récupérer Layla.
Regardes, il existe un bunker. Nous pourrons tous survivre si nous ...
Regarde, il existe un bunker. Nous pourrons tous survivre si nous...
Pourquoi êtes-vous habillé de la sorte ?
On te l'a dit la nuit...
Attends.
Quoi c’était ton frère ?
Je veux dire, il était bon, très convainquant.
Merci, Maman, c'était très utile !
Sérieusement, pourquoi ?
Et bien, on a des infos ...
Et bien, il y a du nouveau ...
Et bien, il y a du nouveau...
Fiston.
Pourquoi vous n'avez pas peur ?
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Ça va être merveilleux.
On se réveillera tous au paradis et je serais avec Jude à nouveau.
Jude ne veux plus te voir.
Pourquoi dis-tu cela ?
Parce que c'est vrai.
Il dit qu'il veut que vous soyez vivante.
Il veut que vous preniez soin du bébé qui est dans votre ventre.
Pourquoi vous ne me croyez pas ?
Parce que c'est impossible. Je ne peux pas être enceinte.
Pourquoi pas ?
Parce que le docteur a dit que je ne pouvais pas avoir d'enfant.
Mon ventre ne fonctionne pas bien. Je ne peux pas fabriquer d’œufs.
Oh, on a eu une poule comme toi.
Alors Maman lui a coupé la tête et nous l'avons mangé.
C'est quoi ?
C'est un bâton bébé.
Je dois faire pipi dessus.
Beurk ! C'est dégoutant.
Impact dans...
Frankie ?
Super nouvelles ! On en était malade d'inquiétude.
Écoute, garde la avec toi.
On arrive tout de suite.
Ma grand-mère a trouvé Frankie.
Mon Dieu, vraiment ?
Comment ?
Je ne sais pas.
Apparemment elle a couru jusqu'au bunker il y a quelques minutes.
Le fait est, qu'elle est sauve.
Je ne comprend pas.
Frankie ne sais pas où est le bunker.
Peut être la voix dans sa tête lui a dit où il était.
- Exact. - Quelle importance ?
Montons dans la voiture et allons être une famille.
- Je t'aime. - Moi aussi !
Courage.
Nous allons retrouver Layla et nous pourrons vivre gaiement après ça.
Avec lui comme beau-père.
Je t'aime aussi, Junior.
Donc, nous y voila.
À partir de maintenant, on conduit avec style.
Où elles sont ?
Tu as dit qu'elles attendaient dans la voiture.
Oh, bon Dieu de merde !
30 minute avant l'atterrissage.
Je voulais vous dire...
Mrci.
J'apprécie que vous m'ayez fait sortir de là.
Je suis désolé que votre ami soit blessé.
Maintenant, mettons une chose au clair.
Je ne vous ai pas fait sortir, Rhonda l'a fait.
Je vous y aurais laisser pourrir.
Parce que j'ai passé ma vie à combattre tout ce que ce symbole représente.
Vous savez ce que vous êtes ? Un dinosaure.
Vous savez ce qui est arrivé aux dinosaures la dernière fois ?
Ils ont été exterminé par un astéroïde.
Restez loin de moi.
Quelqu'un a eu sa minute de gloire.
Ne dis plus jamais ça.
Je suis sérieux. Si je vous ralenti, laissez moi.
Sauvez vous. Je mourrai de toute façon.
- Tu as une chance sur cinq. - J'avais.
J'avais une chance sur cinq.
Mais ça c'était avec les médicaments.
Il y a un docteur dans le bunker. Cette femme te l'a dit.
- Rhonda, soit raisonnable. - J'emmerde le raisonnable !
Tu crois que c'est grâce au raisonnable que nous sommes tous ici ?
Tu crois que Leanne est raisonnable ?
Ou ma mère, quelque soit son histoire ?
Tu penses que c'est raisonnable ?
Ce sont des survivants. Nous devons être plus comme eux.
Frankie ?
Je vais bien.
Reste tranquille.
C'est ce que tu voulais.
Tu peux simplement ne pas regarder.
Comme ça tu ne sauras jamais.
Aidez moi !
Celine ?
Céline ?
Frankie !
On a plus le temps.
Peut être devrions nous nous diviser, pour couvrir plus de terrain.
Non ! C'est en se divisant que l'on a crée le problème la première fois.
Frankie !
Papa !
Oh, merci mon Dieu. Tu es en vie !
Merci mon Dieu. Tu es en vie !
Tu m'as fais tellement peur.
Tu ne dois pas t'enfuir comme ça. Ou est Céline?
Tu ne dois pas t'enfuir comme ça. Ou est Céline ?
Elle est à l'intérieur.
Je n'ai pas envie de paraître cruel, mais on a pas le temps.
Soit on sauve Céline ou ... ou on va trouver Layla,
Soit on sauve Céline ou... ou on va trouver Layla,
mais on ne peut pas faire les deux.
Écoutez, on ne sait même pas si elle est encore en vie.
Je vous en supplie, aidez moi !
Aidez moi !
s'il vous plait aidez-moi!
S'il vous plait, aidez-moi !
je suis enceinte,je veux vivre.
Je suis enceinte. Je veux vivre.
Celine,c'est Jamie!nous arrivons.
Céline, c'est Jamie ! nous arrivons.
Jamie, c'est toi ?
Oh, c'est un miracle. Jamie, tu es mon ange gardien.
Papa, après ça on va chercher maman, n'est-ce pas ?
Tout ira très bien, je te le promet.
Je ne suis pas un expert, mais ça ne sent pas bon.
Je ne suis pas une experte, mais ça ne sent pas très bon.
Ça ne sent pas très bon, les amis.
Arnie, notre promesse ...
Arnie, notre promesse...
Elle tient toujours, n'est ce pas ?
Je ne veux pas aller dans ce bunker.
Moi non plus.
Mais tu as dit que tu serais avec moi à la fin. N'est-ce pas ?
Nous avons promis à ta sœur que nous l’emmènerions au bunker,
et je respecterais ma promesse.
Vous devez attendre...
- Nous descendons ! - Tout le monde s'attache. De suite !
Nous avons essayé, n'est-ce pas ?
Ouais, nous avons essayé.
Je ne suis pas une lâche.
Je rencontrerais mon créateur la tête haute.
Impact dans...
S'il vous plaît...
Aidez-nous !
Mon Dieu !
Scotty, tu m'entends ?
Scotty, je pense que c'est bon.
Mais quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés.
Et je suis content que ce soit comme ça.
Je suis content nous sommes... ensemble.
Un dinosaure peut-il faire ça ?
Je suis en train de changer.
Donc tu peux aller te faire foutre.
Bien, qu'est-ce qu'on attend ? Allons aider ta femme.
Donc, c'est ça l'Angleterre ?
C'est jolie.
Tu sais, si on enlève la pluie de météorites.
Maman ?
Spike, tu vas bien ?
Papa, si Dave est marié à grand-mère,
est-ce que ça veut dire qu'il est mon grand-père ?
Attends, je croyais que le bunker était par là.
Jamie, non.
Non, on ne va pas à Windsor.
Juste quelques minutes.
Je dois au moins essayer de la trouver.
Nous devons courir maintenant.
Le bunker est encore à 3.22km d'ici.
Chérie, elle a raison.
Tout ceux qui ne peuvent pas courir doivent être abandonnés.
Hors de question. Allez, s'il te plait.
Non, J'ai dit que je ne t'abandonnerai pas. Jamais.
Et si tu n'est pas prêt à te battre,
alors je suppose que je devrai capituler C'est ce que tu veux ?
- Qu'est que tu fais ? - Je n'ai pas le temps pour ça.
Rhonda, J'en ai rien à faire des autres.
Rhonda, j'en ai rien à faire des autres.
Mais toi et Spike vous venez tout de suite au bunker. Maintenant !
Oh, pas si vite, gamine. Tu sais quoi ?
Pas si vite, gamine. Tu sais quoi ?
J'ai une question pour toi, parce que quelque chose me semble étrange.
J'aimerai savoir pourquoi tu es si excité
d’amener Rhonda et son fils dans ce bunker.
Donne moi une bonne raison de ne pas te tuer.
Parce que je suis la seule à savoir où se trouve le bunker, crétine.
Parce que je suis la seule à savoir où se trouve le bunker, bouffonne.
Tu sais, c'est une très bonne raison.
Maman ?
Dégage de mon chemin !
Monsieur, est-ce que vous avez un moyen de survivre ?
Bien sur que non. Barres-toi de là.
Dans ce cas je n'ai plus besoin de ce camion que vous.
Donc descendez du véhicule et donnez-moi les clés.
Va chier.
Je suis vraiment désolé.
Mais j'ai besoin de ce camion.
Et j'ai demandé gentiment.
Maintenant, vous descendez et vous me donnez les clés.
J'ai dit descendez.
Ou quoi ?
Monsieur, Je n'ai pas le temps pour ça. Je ne plaisante pas.
Descendez du camion !
Donnez-moi le camion !
Il allait mourir de toute façon. Non ?
Dans quelques minutes.
Allez, on y va.
On est où bordel ?
Cela nous ramènes sur le pont
Est-ce qu'on peut...
Est-ce qu'on peut parler de la nuit dernière ?
À propos de moi... Non...
Jamie, on a des choses plus importantes à ce soucier maintenant
plus importantes que tes érections.
C'est vraiment pas un problème, mon cœur.
Ça a parfaitement bien marché les autres soirs, non ?
Oui, bien sûr que ça a marché. C'est Juste...
Hier soir, ça n'a pas marché.
Je ne voudrais pas que tu penses moins à moi, bébé.
Tout ira bien une fois qu'on sera dans le bunker
Je serais un tout nouvel homme, je te le promet.
Jamie...
Tu m'as appelé bébé ?
Tu détestes le mot bébé.
Comment a tu pu avoir un appel de ta grand mère ?
Le réseau ne fonctionne plus.
Ariel m'appelait bébé.
Tous ce que j'ai fait,
Je l'ai fait parce que je t'aime et que je veux te sauver.
Le bunker existe vraiment et c'est ton seul espoir.
Je sais où il est, pas toi.
Et Frankie ?
On peut faire une autre Frankie.
Notre fille, pas la sienne.
Je t'aime.
Et je sais que ça peut marcher.
Ariel...
je préférais mourir.
Allez, Layla, s'il te plait.
Jamie, mon amour.
On doit faire demi-tour.
C'est fini.
Tu dois penser à Frankie.
Il est temps d'abandonner Layla.
Papa, pourquoi on est arrêté ?
On va au bunker.
Papa, je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle est là !
Maman, cours !
Jamie !
Rajesh, chéri, regardes moi.
Il allait mourir de toute façon, non ?
J'ai trouvé que c'était plutôt un truc de gros dur.
Ne dis pas ça !
Il ne voulais pas dire ça.
Si tu ne l'avais pas fait, Je l'aurai fait.
Et bien, Général,
on dirait que nous avons quelques points communs.
Oui, on l'a fait ! Vas te faire foutre, l'Univers.
Nous allons survivre !
Il n'y a pas un autre pont ?
Pas à des kilomètres.
Nous n'y serons jamais à temps.
Quelqu'un est-il bon en natation ?
Même pas en nage du chien.
Je peux nager avec des brassards.
Mais j'ai oublié mes brassards.
Et bien, voila, alors.
Au moins on est tous ensemble, hein ?
Désolé.
Non, ce n'est pas en train d'arriver.
Je ne vais pas mourir ici,
en voyant l'endroit où je devrais être !
C'est là ! Juste là !
Toi...
Tamise...
Dégage de mon chemin.
Dégage de mon putain de chemin !
Je te l'ordonne !
Je te l'ordonne.
S'il te plait !
S'il te plait, dégage de ma route.
Seulement...
... ne soit plus jamais là.
S'il te plait, parts juste de ma route.
Jamie...
Désolé.
Ce n'était pas très digne, non ?
Où est cette puissance divine supérieure quand on en a besoin ?
Quoi ?
Allez, on se dépêche. Plus vite.
Attend, Rhonda. Rhonda !
Bonne chance là dedans
Quoi ? Tu ne viens pas ?
Tu es fou ? T'es venue jusqu'ici pour abandonner ?
On ne te suit pas à l'intérieur, ok ?
En faite, non.
Je suis d'accord avec ta sœur. Rhonda, aide moi !
Quoi ? Non, Arnie, tu m'avais promis.
Scotty, tu t'es marié avec un combattant.
Tu pensais que j'allais te laisser mourir ?
- Non, Non! - Allez !
Ferme-la, Scotty.
On a tué des gens !
Pitié dîtes moi qu'il ne reste pas.
Allons-y.
On va descendre ici, tout va bien se passer.
Tu va pouvoir te reposer.
Allez. Comme ça.
Ici, assis-toi ici.
Je fais ça parce que je t'aime.
Tu me pardonneras peut être un jour.
Rhonda...
est-ce vraiment toi ?
Qu'est-ce que tu as grandi !
Je suis tellement contente que tu sois là.
Fais un câlin à ta mère.
Un câlin ?
Tu veux un câlin ?
Tu deviens émotive tout d'un coup ?
Tu nous as abandonné.
Tu as tué Papa.
Tu es morte dans un accident d'avion.
Moi et Scotty, on avait 5 ans. On avait rien.
8 familles d’accueil en 13 ans.
Pourquoi ? Parce que nous étions des putains d'orphelins sans argent.
Oh, mais apparemment nous ne l'étions pas.
Apparemment, tu étais vivante depuis le début.
et très riche.
Assez riche pour avoir des serviteurs et quoique soit cet endroit.
Tu n'as pas le droit à un câlin.
On en est pas encore au câlin.
On en est aux explications et aux cris.
Un rocher a frapper la porte d'entrée.
On a un problème, on a besoin d'aide en haut.
Ce n'est pas normal, ça ne devrait pas se passer comme ça.
Je suis sûr qu'il y a une explication climatique parfaitement rationnelle.
Des vents bizarres ou quelque chose comme ça.
Des vents bizarres ?
C'est un miracle Jamie !
Un sacré miracle du genre Charlton Heston.
Tu es vraiment le fils de Dieu !
Maman, est-ce qu'on peut faire ça plus tard ?
Mon petit Scotty, mon ourson.
Mon Dieu, tout ce sang. Que s'est-il passé ?
Je comprend bien que vous soyez méfiants.
Mais il y a toujours deux versions d'une même histoire.
Oui. Mais...
Je suis vraiment une personne très tendre.
Oui, le fait est,
que votre singe est en train de mettre son doigt dans ma plaie.
Malcolm, ne fais pas ça.
Vilain garçon.
Souhaites-tu que Maman te donne une friandise ?
Doit-elle ?
Suis moi alors petit homme.
Ne fais pas confiance au singe.
Le singe est diabolique.
S'il te plait, écoute moi !
- Non ! Ça ne se ferme pas. - Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est bloqué. Ça ne bouge pas.
Quelqu'un fonce dessus avec le camion, ça pourrait marcher.
Oui, mais comment le conducteur retourne à l'intérieur ?
Ils ne reviennent pas, chéri.
Ils se sacrifient.
Je vais le faire.
Je veux le faire !
Non, je suis mourant. Je vais le faire.
Pas toi !
Et pas toi !
Allons !
Je suis désolé mais tu n'es pas un membre de cette famille.
Vous êtes une personne extérieure, et vous allez rester à l'extérieur.
Rhonda. Rhonda, s'il te plait. Arrête.
Je ne te laisse pas partir.
- Pourquoi tu ne veux pas te battre pour moi ? - Je le fais.
Je sauve la femme que j'aime.
Ne soit pas comme Leanne, ou comme ta mère, soit toi même.
Je ne peux pas.
Pas sans toi.
Chérie, tu ne sais pas à quel point je souffre.
Ça va seulement empirer.
Si tu m'aimes, laisses moi partir.
Spike, viens ici.
Tu dois rentrer maintenant. Vas y.
- Maman ! - On doit y aller.
- Non, non. - Maman, viens. On a plus le temps.
On doit y aller.
Non, ça ne peut pas ce passer comme ça !
Allez !
Oui ! Vas te faire foutre, l'apocalypse !
À l'aide !
J'ai besoin que vous m'aidiez.
Jamie, allez. Rentre.
Ils vont mourir si tu ne m'aides pas.
La porte ne se verrouille pas.
Si tu veux qu'ils vivent, tu dois m'aider.
Vas y, je suis juste derrière toi. Je te le promet.
Je dois foncé dans la porte pour la refermer,
mais le camion ne veut pas bouger. Tu vois ?
Je vois. Il y a quelque chose de coincé.
Allez, avance !
Tu dois être avec Jamie.
Où est-il ?
En train de fermer la porte.
Et tu dois être mon arrière petite fille.
N'es tu pas mignonne ?
Tu es bizarre.
C'est clair, ça devrait le faire.
OK, vas-y. Rentre dedans.
Et pour toi ?
Vas-y.
Allez !
Chérie, Dieu merci !
Parfait, Ils sont tous là.
Oui mais maintenant on en a trop.
Nous n'avons pas assez de nourriture et d'eau.
Laisse faire le temps.
On pourra ensuite se débarrasser des gens inutiles.
Est-ce que ça va ?
On l'a fait !
Ariel !
Sale fils de pute, tu m'as laissé pour mort.
Oh, oh, oh, recule, tête de crampe.
C'est pas Ariel,
C'est le fils de Dieu.
Je pense que l'on est tous parti du mauvais pied.
Tu penses ?
Ariel est mon jumeau.
Mais il est mort. Disparu.
Je suis Jamie.
Enchanté de vous rencontrer.
Et bien Jamie je vais vous tirer dessus Est-ce que ça vous va ?
Je préférerais que vous ne le fassiez pas.
Et je suis sûr que l'on va tous apprendre à se connaître.
Étant donné, que nous sommes tous bloqués ensemble.
Une minute maintenant, une minute.
C'est le moment.
Oui, c'est le jugement dernier.
L'apocalypse.
Et où suis-je ?
Ces images nous arrivent en direct de Hubble...
Chez ma mémé, entrain de voir ça à la télé.
Je sais ce que vous vous dites.
"Souris, tu fais partie des chanceux."
Ma question est, vraiment ?
Pitié !
S'il vous plait, sortez moi de là !
Je veux dire, vous avez les monstres avec qui je suis coincé ?
On a une émission en direct de Times Square, Beijing
et Jérusalem.
Il y a quelques minutes, j'étais un homme mort.
Maintenant, soudainement, j'ai un futur.
Il est l'heure de nous embrasser et de nous dire au revoir.
Merci à tout le monde d'avoir regardé. J'espère que l'on se reverra un jour.
Maman, ne regarde pas.
S'il te plaît, regarde moi, Maman.
Continue de me regarder.
Ouvrez la porte, pitié !
C'est moi !
Je vous ai aidé !
Il m'a frappé, pris mes vêtements. Ouvrez la porte !
C'est trop tard.
C'est terminé.
Mais c'est moi, Jamie. Je suis le vrai Jamie !
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -